Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Deine Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | abettercms.contact.text | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | topbar.columnOne | Make-up für dein Haar |
| de-DE | messages | 2 | topbar.columnTwo | Versandkostenfrei ab 24,- Euro (DE) |
| de-DE | messages | 2 | topbar.columnThree | Versand innerhalb von 24h |
| de-DE | messages | 2 | topbar.columnFour | Trusted Shop Käuferschutz |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | coe_abo.account.sidebar.my_subscriptions | Meine Abonnements |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 6 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | shakeover.newsletter | Abonniere unseren Newsletter und sichere dir <strong>10% Willkommens-Rabatt!</strong> |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 ] |
Es werden 3 Produkte angezeigt. |
| de-DE | messages | 6 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 3 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 6 | listing.boxProductDetails | Jetzt bestellen |
| de-DE | messages | 2 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
| de-DE | messages | 1 | shakeover.whatsappConsultation | WhatsApp Beratung |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Hast du Fragen? |
| de-DE | messages | 3 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | messages | 3 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Phone: <a href="tel:+4923454296020">+49 234 54 29 60 20</a><br>WhatsApp: <a href="tel:+491632426695">+49 1632 42 66 95</a><br><br>Mo-Fr, 10:00 - 16:00 Uhr<br><br><p>Du kannst uns auch gerne eine Nachricht senden. Wir antworten dir umgehend.</p><a href="mailto:shop@shakeover.com">shop@shakeover.com</a><br><br><div class="footer-newsletter-btn"><a style="display:block;" class="btn btn-light" href="/information/vertrag-widerrufen/">Vertrag widerrufen</a></div> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceRevocationRequestTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/019f6aeb8f7773e48616ced811699258" ] |
<a class="btn btn-primary" href="/page/cms/019f6aeb8f7773e48616ced811699258" title="Vertrag widerrufen">Vertrag widerrufen</a> |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.headline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterInput | Abonniere unseren Newsletter und sichere dir <b>10% Willkommens-Rabatt!</b> |
| de-DE | messages | 1 | shakeover.newsletterBtn | Zur Newsletter Anmeldung |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018e3833e37972f285648eafea29b73c" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/018e3833e3767352b1e19610a2d20a33" ] |
Ich habe die <a href="/Information/Datenschutz/" title="Datenschutzbestimmungen" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a href="/Information/AGB/" title="AGB" target="_blank">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e3833e373722ab1fb1554903ccd55" "%star%" => "* " ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018e3833e373722ab1fb1554903ccd55" data-url="/widgets/cms/018e3833e373722ab1fb1554903ccd55">Versandkosten</a>, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.address | hair fellows GmbH · Vierhausstraße 112 · D-44807 Bochum |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e3833e37972f285648eafea29b73c" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e3833e37972f285648eafea29b73c" href="/widgets/cms/018e3833e37972f285648eafea29b73c" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.